ISG-Magazin 2024/1

Der Altstadtschutz steht seit einigen Jahren vor der Herausforderung, das Bewahren von historischen Zentren und die Anpassung der Städte an die Auswirkungen des fortschreitenden Klimawandels in Einklang zu bringen. Dabei ist Kreativität und Fingerspitzen-gefühl gefragt, sowohl bei der Instandhaltung und Renovierung der schüt-zenswerten Gebäude als auch bei der Gestaltung ihres vielfach auch historischen Umfeldes. Das gemeinsame Ziel ist natürlich vorgegeben: die Gebäude und ihre Umgebung für die Menschen lebenswert zu erhalten.
Nur ein ganzheitlicher Ansatz, der sich nicht auf einzelne Gebäude oder Plätze konzentriert, sondern Bereiche oder ganze Stadtviertel in den Fokus rückt, kann diesem Ziel gerecht werden. Die Aufgabe durch die unterschiedlichen Brillen des Klima- und Altstadtschutzes, der Stadtplanung, aber auch durch die der Bevölkerung zu betrachten, führt gepaart mit Offenheit gegenüber neuen Ansätzen zu integrativen und nachhaltigen Konzepten für eine lebendige Altstadt.
Das Einbeziehen aller Akteure bereitet so auch den Boden für eine breite Akzeptanz der aus diesen Strategien abgeleiteten Maßnahmen, wenngleich diese auch bedeuten können, sich von Gewohntem zu verabschieden und einen neuen Weg einzuschlagen.
Ich freue mich sehr, dass die ISG-Redaktion ebenfalls neue Wege geht und das Magazin zukünftig ohne Plastikhülle verschickt wird.

For some years now, the protection of historic cities has faced the challenge of reconciling the preservation of historic centres with the adaptation of cities to the effects of advancing climate change. This calls for creativity and sensitivity, both in the maintenance and renova-tion of buildings worthy of protection and in the design of their – often historical – surroundings. The common goal is, of course, predetermined: to keep the buildings and their surroundings worth living in for people. Only a holistic approach that does not concentrate on individual buildings or squares but focusses on areas or on entire neighbourhoods can do justice to this goal. Looking at the task from the different perspectives of climate protection, historic centre preservation, urban planning or the population, coupled with openness to new approaches leads to integrative and sustainable concepts for a vibrant historic centre.
Involving all stakeholders also paves the way for broad acceptance of the measures derived from these strategies, even if this could also mean taking leave from the familiar and embarking on a new path.
I am delighted that the ISG editorial team is also breaking new ground and that the magazine will be sent out without plastic wrapping in future.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre
I hope you enjoy reading this issue. Sincerely yours,

Mag.a Judith Schwentner,
ISG-Präsidentin und Bürgermeisterin-Stellvertreterin der Landeshauptstadt Graz
ISG President and Deputy Mayor of the City of Graz