„Heutzutage kennen die Leute von allem den Preis und von nichts den Wert!“ (Oscar Wilde)

Deshalb ist Forschung und Wissensvermittlung über die Entwicklung von Städten, auch um die öffentliche Meinung zu bilden, besonders wichtig. Es geht um Forschung im Bereich der Erhaltung des Bestandes, aber auch darum nach den machbaren Lösungen des Einsatzes moderner Technologien, wie z.B. Solaranlagen in Altstadtgebieten, zu suchen.

Es geht um die Vermittlung des Wissens, gerade an die nächsten Generationen und um deren Wertschätzung für das, was schon wir vererbt bekommen haben. Und es geht um die Kulturdenkmäler selbst.

Das Internationale Städteforum mit seinem Sitz hier bei uns in Graz ist eine nicht mehr wegzudenkende Drehscheibe für vielfältigen Erfahrungsaustausch im Bereich der Erhaltung, Aufwertung und Entwicklung von historischen Altstadtkernen, des gebauten kulturellen Erbes und deren Entwicklung auch im ländlichen Raum.

Gerade für Städte deren Bevölkerung wächst geht es zur Zeit darum, sowohl genügen Wohnraum zu schaffen, als auch genügen Frei- und Erholungsflächen zu sichern. Das bedeutet verdichten, was eine große Herausforderung darstellt.

Ihr Mag. Siegfried Nagl
ISG Präsident und Bürgermeister der Landeshauptstadt Graz

Moritz Flury-Rova  S. 2
AKTUELLE THEMEN IM ORTSBILDSCHUTZ IN DER SCHWEIZ
Current Topics regarding the Preservation of Heritage Sites in Switzerland

Johann Peer  S. 7
KULTURLANDSCHAFT IM SPANNUNGSFELD
The Cultural Landscape, an Area of Tension

Monique Keller  S. 12
WAKKERPREIS 2013 AN SITTEN/SION (VS)
The 2013 Wakker Prize awardet to Sion

Hans-Jochen Wigand  S. 15
DIE SCHIERE UNAUSWEICHLICHKEIT DER VERSCHANDELUNG
The Sheer Inevitability of Disfigurement

Peter Strasser  S. 19
40 JAHRE WELTKULTURERBE KONVENTION
40 Years of World Heritage Convention

Maxie Uray-Frick  S. 23
EUROPA NOSTRA GOLDENES JUBILÄUM
Europa Nostra´s Golden Anniversary

Stadtbaudirektion/WKE  S. 26
EIN MEILENSTEIN ZUR PLANUNGSSICHERHEIT IM GRAZER WELTERBE
A Milestone concerning Planning Security in the Graz World Heritage Site

Christian Gummerer  S. 26
CAPACITYBUILDING EIN SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Capacity Building – the Key to Success

Hansjörg Luser  S. 30
MITTEN AM RAND
On the Fringe

4. Internationales Symposium des ISG
4th International Symposium of the ISG