Das Jahresprogramm des ISG 2011 „Ambiente Altstadt“ findet im vierten Magazin seinen Ausklang mit dem Thema „Altstadt und Verkehr“. Für viele unserer Mitgliedsstädte ist das ein brennendes Tema, wurden doch gerade die historischen Stadtstrukturen v.a. für Fußgänger konzipiert.

Graz hat in den letzten Jahren seine Infrastruktur für den öffentlichen Verkehr intensiv ausgebaut und modernisiert. Die Steirische Landeshauptstadt verbucht österreichweit den größten Anteil am Radverkehr und forciert deshalb den Ausbau sanfter Mobilität! Doch auch daraus erwachsen neue Herausforderungen wie z.B. das Schaffen von Abstellflächen für Fahrräder im Stadtzentrum, die Verdichtung des Radwegenetzes bzw. die Schaffung von Infrastruktur für die E-Mobilität. Die Dringlichkeit des Themas findet sich auch in der Berufung eines „Radfahrbeauftragten“ für die Stadt Wien oder die Errichtung von „Fahrradgaragen“ in den Zentren deutscher Städte! Ein Jahresrückblick, die Programmvorschau 2012 und die Kooperation mit Maribor – Kulturhauptstadt 2012 – sowie ein Interview mit dem Vorsitzenden der Grazer Altstadt-Sachverständigenkommission runden das Jahresprogramm ab und bieten interessanten Lesestoff zum Jahresausklang.

Ihr Mag. Siegfried Nagl
ISG Präsident und Bürgermeister der Landeshauptstadt Graz

Hermann Knoflacher  S. 2
AMBIENTE ALTSTADT – VERKEHR
The Atmosphere of Historic Centres – Traffic

Christian Hasler  S. 6
VERKEHR UND UNESCO-WELTERBE ST.GALLEN  S. 6
Traffic and the UNESCO World Heritage Site St. Gallen

Gerhard Ablasser  S. 11
CITY NETWORK GRAZ – MARIBOR

Beata Polomova  S. 15
ÜBERLEGUNGEN ZUM VERKEHR IM ZENTRUM VON BRATISLAVA
Thoughts on traffic in the centre of Bratislava

Karl-Heinz Posch / Karl Reiter  S. 19
DAS FAHRRAD IN DER ALTSTADT
Bikes in the Historic Centre

Hartmut Münch  S. 22
INTERNATIONALES SEMINAR FÜR VERKEHR UND STÄDTEBAU
International Seminar for Traffic and Urban Development

Hansjörg Luser  S. 25
INTERVIEW MIT DR. WOLFDIETER DREIBHOLZ, VORSITZENDER DER ASVK
Interview with Wolfdieter Dreibholz, Chairman of the Commission of Experts for the Historic City (ASVK)

DAS JAHR IM RÜCKBLICK  S. 30
2011 for the ISG in Retrospect

ISG-JAHRESSCHWERPUNKT 2012: Stadtbild / Ortsbild  S. 32
ISG focus in 2012: Townscapes / Villages