Ambiente Altstadt: einkaufen!

Europas Altstädte sind für ihr besonderes Flair berühmt und geschätzt. Wer bummelt nicht gerne zwischen netten kleinen Cafés, Restaurants und Geschäften, kauft die eine oder andere Kleinigkeit ein oder lässt einfach nur die ansprechend gestalteten Auslagen auf sich wirken? Dieser ganz spezielle Altstadt-Charme ist unvergleichlich und  zieht Jahr für Jahr unzählige TouristInnen an.

Einkaufen im Ambiente einer Altstadt bedeutet mehr als nur „Shoppen“, fast würde ich es als ganzheitliches Erlebnis bezeichnen, Einkaufen mit allen Sinnen sozusagen. Im Gegensatz zu den riesigen „Malls“, die mit Sicherheit auch ihre Klientel zufriedenstellen, bietet eine Altstadt mit ihren Geschäften einfach etwas mehr…Und darum dreht es sich auch in der ersten Ausgabe des ISG-Magazins, das Sie nun in Händen halten. Die Chancen und Herausforderungen für Wirtschaftstreibende in Altstädten, das bunte Angebot und die Attraktivierung stehen im Zentrum des ISG-Magazins.

Ihr Mag. Siegfried Nagl
ISG Präsident und Bürgermeister der Landeshauptstadt Graz

Hansjörg Luser  S. 2
EINKAUFEN IN DER ALTSTADT
Shopping in the historic centre

Jean-Daniel Gross  S. 3
CITYZONE WELTKULTURERBE
World Heritage city zone

Kerstin Schulte-Eckel  S. 6
ANSBACH – WECHSELVOLLE GESCHICHTE EINER EINKAUFSSTADT
Ansbach – the eventful history of a shopping towns

Bertram Werle/Wolfgang Maget  S. 10
ERLEBNIS ZWISCHEN ZWEI WELTERBEZONEN
An experience in-between two World Heritage Zones

Irena Krajnc Horvat  S. 13
„KULTUR EINKAUFEN“ IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT VON MARIBOR
Culture shopping in the historic centre of Maribor

Gerhard Ablasser  S. 16
CITITAS: GENTLE MOBILITY
INTEGRIERTE VERKEHRSPLANUNG SCHAFFT RAUM FÜR MENSCHEN
Integrated traffic planning creates room for people

Hakan Perslow  S. 20
DIE VERBESSERUNG DER FRACHTVERTEILUNG IN DER STADT GÖTEBORG
Improving urban freight distribution in Gothenburg

Heimo Berghold  S. 22
DIE INNENSTADT ALS EINKAUFSZENTRUM?
The city centre als shopping mall?

Monique Keller  S. 24
WAKKERPREIS 2011 DES SCHWEIZER HEIMATSCHUTZES
The Swiss Heritage Society`s 2011 Wakker Prize

Hansjörg Luser/Gertraud Strempfl-Ledl  S. 27
INTERNATIONALES SYMPOSIUM: DENKMALPFLEGE – BAUKULTUR – TOURISMUS
International Symposium: Monument Preservation – Building Culture – Tourism