Sonderausgabe ISG-Magazin 3_2001

Die vorliegende Ausgabe des ISG-Magazin dokumentiert das Nablus-Projekt des Österreichischen Bundesministeriums für Auswärtige Angelegenheiten, das vom Internationalen Städteforum Graz und der Technischen Universität Graz gemeinsam mit der Stadt Nablus durchgeführt wurde. Aufgrund des erwarteten internationalen Interesses erscheint diese Sonderausgabe überwiegend in englischer Sprache. Das ISG-Magazin 4/2001 – großteils in Deutsch – erhalten Sie im Dezember, durch die Vielfalt der Beiträge sogar in stärkerem Umfang als gewohnt.

The current edition of the ISG Magazine documents the Austria Ministry of Foreign Affairs`Nablus project, carried out by the International Forum of Historic Cities in Graz and the Technical University Graz together with the Municipality of Nablus. Due to the international interest we expect, the majority of this special edition is in English.
The ISG Magazin 4/2001 will be published in December and will be thicker than usual due to the variety of contributions.

Benita Ferrero-Waldner  S. 2
VORWORT

Ghassan Al-Shaka´a  S. 3
Vorwort

Gerhard Rüsch  S. 3
VORWORT

Hasso Hohmann/Grigor Doytchinov  S. 4
THE NABLUS PROJECT

Ibrahim El Fanni/Annegrete H.Vogrin/Hasso Hohmann  S. 9
Nablus Archaeology

Annegrete H.-Vogrin  S. 13
ARCHITECTUREL HERITAGE

Grigor Doytchinov  S. 17
DEVELOPMENT CONCEPT

Wolfgang Dokonal  S. 19
AN ANCIENT CITY AND THE DIGITAL WORLD

Johann Zancanella  S. 25
BUILDING PLAN – MASTER PLAN

Eman Amad  S. 29
THE CENTRAL-HALL HOUSE

Imad Assali  S. 30
TRADITIONAL COURTYARD HOUSES

Mohammed Abdelhadi  S. 35
RESTORATION PROGRAMME OF THE MUNICIPALITY

Hasso Hohmann  S. 37
LEGAL REGULATIONS ON THE CONSERVATION OF THE HISTORIC CENTRE