Copyright Titelfoto: Paul Ott

ALTSTADTSCHUTZ – BEWAHREN MIT ZUKUNFT

Graz kann sich glücklich schätzen! Graz hat engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich für den Schutz der Altstadt einsetzen. Hätte es dieses Engagement seit den 1970er Jahren nicht gegeben, wäre die innerstädtische Dachlandschaft sicher heute kein Weltkulturerbe, Graz wohl kein Touristenmagnet und die Bürger:innnen würden sich nicht so stark mit ihrem Stadtzentrum identifizieren. Altstadtschutz bedeutet aber auch Nutzungs- und Zielkonflikte. Deswegen ist ein aktiver, sorgsamer und behutsamer Interessensausgleich ein wichtiges Instrument, um den Charakter der Altstadt zu erhalten, diese gleichzeitig aber auch entlang der Herausforderungen unserer Zeit wie Klimawandel und Wachstum weiterzuentwickeln. Graz gelingt dieser Spagat dank der Arbeit der ASVK: Die Grazer Altstadt verdient ihren Namen tatsächlich, sie kommt dadurch aber nicht zum Stillstand, sondern kann sich an die sich ständig wandelnden Anforderungen anpassen und bleibt so ein lebenswerter Ort für die Menschen.

Um diesen erfolgreichen Weg auch in Zukunft weitergehen zu können, wünsche ich mir ein Ortsbildgesetz, das diesen Ansprüchen gerecht wird und dafür sorgt, dass es auch in Zukunft eine interdisziplinäre Fachkommission gibt, die den Schutz und die gleichzeitige Entwicklung der Stadt begleitet.

HISTORIC CENTRE CONSERVATION – PRESERVATION WITH A FUTURE

Graz can count itself lucky! Graz has dedicated citizens who are committed to conserving the historic centre. Had it not been for this commitment since the 1970s, the inner-city roofscape would certainly not be part of a World Heritage site today, Graz would probably not be a magnet for tourists and the citizens would not identify so strongly with their city centre.

However, conserving the historic centre also means conflicts of use and objectives. This is why an active, careful and cautious balancing of interests is an important instrument for preserving the character of the historic centre, while at the same time developing it in line with the challenges of our time, such as climate change and growth.

In Graz, this balancing act is successful thanks to the work of the Experts Commission for the Graz Historic Centre (ASVK): the historic centre of Graz truly deserves its name, it does not come to a standstill as a result but can adapt to the constantly changing requirements and therefore remains a place worth living in for the inhabitants.

In order to be able to continue along this successful path in the future, I would like to see a town and city-scape law that fulfils these requirements and ensures that there will continue to be an interdisciplinary expert commission in the future to accompany both the protection and the simultaneous development of the city.

I hope you enjoy reading this issue. Sincerely yours

Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre, Ihre

Mag.a Judith Schwentner,
ISG-Präsidentin und Bürgermeisterin-Stellvertreterin der Landeshauptstadt Graz
ISG President and Deputy Mayor of the City of Graz