E R R A T U M

Korrektur zur Liste der ASVK-Mitglieder aus dem Magazin 4/2024:
ISG-Vorstandsmitglied Univ.-Doz. Dipl.-Ing. Dr. Hasso Hohmann war Mitglied der Grazer-Altstadtsachverständigenkommission (ASVK) von 1979 bis 1999.
Correction to the list of ASVK members from the magazine 4/2024:
ISG Board Member Univ.-Doz. Dipl.-Ing. Dr. Hasso Hohmann was a member of the Experts Commission for the Graz Historic Centre (ASVK) from 1979 to 1999.

25 Jahre UNESCO-Welterbe Graz

Das Grazer Altstadterhaltungsgesetz, das vor 50 Jahren in Kraft getreten ist und den Schutz der Altstadt zum Ziel hat, hatte wesentlichen Einfluss darauf, dass Graz 25 Jahre später UNESCO-Welterbestätte wurde: 1999 das historische Stadtzentrum, 2010 das Schloss Eggenberg.
Auch wenn es gar nicht so bewusst ist, hat diese Auszeichnung über den Schutz historischer Baukultur hinaus eine bedeutende Wirkung: Das Welterbe bezieht das gesamte Ensemble der Altstadt mit ein. Details wie Stadtgrundriss, Gebäude- und Architekturformen über Jahrhunderte, zum Teil mit Pawlatschen und Arkadenhöfen, die besondere Dachlandschaft bis hin zu Grünflächen, Gärten am Schloßberg etc. werden mit umfasst. Wesentlich ist, dass die Bemühungen um den Erhalt des historisch gewachsenen Stadtbildes grundsätzlich der Grazer Bevölkerung dienen: die Altstadt wird als lebendiges und lebenswertes Zentrum gesehen, das weder Museum noch reine Eventzone ist.
Das beständige Weiterbauen und Erneuern, ohne die äußere Form zu verlieren, ist ein Kerngedanke des Altstadtschutzes. Dass damit auch ein Wirtschaftsfaktor z. B. für den Touris-mus verbunden ist, ist willkommen, allerdings kein Ziel der UNESCO-Auszeichnung. Denn der Kern der UNESCO-Konvention ist die Friedenssicherung; d. h. Stadtraum soll nicht segregiert werden, sondern die geschützte Stadt soll für alle zugänglich und sicher sein.

Ihre Elke Kahr, Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Graz

50 Jahre Altstadterhaltung in Graz

Heuer feiern wir 50 Jahre Altstadterhaltungsgesetz. Hinter diesem sperrigen Namen steht eine Erfolgsgeschichte, von der wir heute profitieren, die wir aber auch weiterschreiben müssen. Mit dem Inkrafttreten des Altstadtschutzgesetzes 1974 wurde die gesetzliche Grundlage für den Erhalt der Altstadt geschaffen. Seitdem behüten die ASVK und der Altstadtanwalt unsere Altstadt entlang klar geregelter Richtlinien. Ohne dieses Gesetz und die wertvolle Arbeit seiner Organe hätten wir heute keine so schöne und lebendige Altstadt, auf die wir alle so stolz sind. Aber das Wesen einer Stadt ist von Veränderung und Entwicklung geprägt. So gilt es die sich ständig verändernden Bedingungen in unserer Stadt und den Schutz ihrer historischen Substanz immer wieder in Einklang zu bringen, sodass diese einzigartige Mischung aus Schönheit und Tradition mit Lebendigkeit und Innovationsgeist kultiviert wird, die ihr besonderes Flair ausmacht. Nur so wird unsere Altstadt nicht zur Kulisse, sondern bleibt gern bewohnter und besuchter Arbeits- und Lebensraum. Ich freue mich auf weitere erfolgreiche Jahre für den Altstadtschutz.

Ihre Mag.a Judith Schwentner
ISG-Präsidentin und Bürgermeisterin-Stellvertreterin der Landeshauptstadt Graz

25 Years UNESCO World Heritage

The Graz Historic Centre Protection Act, which came into force 50 years ago and aims to protect the historic centre, had a significant influence on Graz becoming a UNESCO World Heritage Site 25 years later: the historic city centre in 1999 and Schloss Eggenberg in 2010. Even if you are not aware of it, this award has a significant impact beyond the protection of historical Baukultur. The World Heritage Site includes the entire ensemble of the historic centre. Details such as the urban layout, the shapes of buildings and architectural forms over the centuries, some with outdoor stairways and corridors to upper floors and courtyards with arcades, the special roofscape and the green spaces, gardens on the Schlossberg, etc. are all included. It is essential that the efforts to preserve the historically evolved cityscape fundamentally serve the people of Graz. The historic centre is perceived as being a lively and liveable centre that is neither a museum nor purely an event zone.
Constant building and renewal without losing the external form is a core idea of the protection of the historic centre. The fact that this is also associated with an economic factor, e.g. for tourism, is welcome, but is not an objective of the UNESCO designation. The core of the UNESCO Convention is peacekeeping, i.e. urban space should not be segregated, but the protected city should be accessible to and safe for everyone.

Sincerely yours, Elke Kahr, Mayoress of Graz

50 Years of the Graz Historic Centre Protection Act

This year we are celebrating 50 years of the Historic Centre Protection Act. Behind this unwieldy name is a success story from which we benefit today, but which we must also continue to write.
When the Historic Centre Protection Act came into force in 1974, it created the legal basis for the preservation of the historic centre. Since then, the Experts Commission for the Graz Historic Centre (ASVK) and the Historic Centre Lawyer have been protecting our historic centre in accordance with clearly defined guidelines. Without this law and the valuable work of its bodies, we would not have such a beautiful and lively historic centre, of which we are all so proud, today. The nature of a city is, however, characterized by change and development. It is therefore important to reconcile the permanently changing conditions in our city constantly with the protection of its historical substance, so that this unique blend of beauty and tradition is cultivated with vitality and a spirit of innovation, which gives it its special flair. This is the only way to ensure that our historic centre does not become just a backdrop but remains a popular place to live and work. I look forward to many more successful years regarding the preservation of the historic centre.

Sincerely yours, Judith Schwentner,
ISG President and Deputy Mayoress of the City of Graz